Oh yeah!

[азазелька]

Бунраку БЕЗ русской озвучки!
Качать торент-файл здесь - gubung2.livejournal
Как я и думала, с оригинальной дорожкой фильм курится гораздо вкуснее^^
Особенно разговор Йоши с его дядей радует))

@темы: прекрасное, видео, гактоизм, он съел мой моск, трава у дома, скрины

Comments

[AJWood]

аригакто за инфу! возьму на заметку)) а то вслушиваться в речь актеров надоедает х))

[Dominique Katze]

Азазелька
Спасибо за наводку ^_^ а качество картинки там как?

[азазелька]

AJWood, не за что^^ меня тоже как-то напрягает прислушиваться сквозь русскую дорожку=)

Dominique Katze, пожалуйста=) разрешение там поменьше немного, а так - довольно хорошее качество=) скрин я кстати оттуда запостила, он немного кликабелен

[Tsuki_Kage]

Я тоже больше люблю с оригинальной дорожкой и сабами! Поэтому сегодня мы договорились с одним человеком с делать сабы к этому фильму! Правда, поскольку мы обе очень заняты, всё будет не так скоро как хотелось бы

[азазелька]

Tsuki_Kage,

всё будет не так скоро как хотелось бы

да ничего, подождём =) лучше делайте не спеша и качественно, куда торопиться-то=) кстати, а сабы к Tempest тоже планируются? или уже где-то есть, а я опять всё пропустила?^^

[~Ryuik~]

Tsuki_Kage

Только не с того русского перевода, который был на НТВ+, пожалуйста, ладно? ^^ Там кое-какие детали... в общем, лучше с английского заново...

Азазелька

Спасибо за ссылку) А у gubung2 эта запись разве не закрытая? Я собиралась тоже поделиться, но подумала, что мои ПЧ зайти туда не смогут и только зря расстроятся(

А сабы там есть? ^^ Ну, кроме тех мест, где говорят по-японски)

[азазелька]

~Ryuik~,

А у gubung2 эта запись разве не закрытая?

Мне тоже вчера показалось, что там замочек стоит... но сейчас нету.

А сабы там есть?

А должны?=) Но чего нет, того нет(( а жаль, с английским на слух у меня всегда туго==''

[Tsuki_Kage]

Азазелька, ну что касается Темпест, три двушки любезно согласились сделать перевод (за мной, уже традиционно,тайминг!), недавно мне прислали перевод к третьей серии! так что будем работать!)))

~Ryuik~, да, она будет переводить на слух

[азазелька]

Tsuki_Kage,

недавно мне прислали перевод к третьей серии! так что будем работать!)))

Ура^__^

она будет переводить на слух

О, вообще супер^^

[~Ryuik~]

Tsuki_Kage

Я собиралась списать официальные сабы из HD-версии, которая в ITunes.. если вам это пригодится - могу прислать потом)

Азазелька

Ну, там написано vob - я думала, это с какой-то двд-версии или перекодировали HD, которое в ITunes - а там сабы есть. Может, просто их не включали, когда кодировали.. они там большие довольно, картинку портят ><

[азазелька]

~Ryuik~, а двд вроде же ещё не вышел, или нет? судя по инфофайлику - с ITunes всё-таки стащили)

они там большие довольно, картинку портят ><

Оо, тогда хорошо что без них. Были бы ass или srt - было бы круто, а хардсаб это зло=))

[~Ryuik~]

Азазелька

Нет уж, я предпочитаю понимать все.. На слух я там только Гакта хорошо понимаю. И когда говорят по-японски еще xDD

А что хардсаб, что нет - если сабы включить, разницы-то никакой) Но возможность их отключать - полезная штука, да..